If OneNote is flickering or not working on second monitor, match Monitor Scaling Settings & disable Hardware Graphics ...
The local notes setup that feels basic until it changes the way you do your private research and workflows.