Bridge closures have increased congestion on Elston Avenue and Division Street, neighbors say. Drivers are also using a protected bike lane to skirt rush hour traffic.