Downsizing isn't always the money-saving move retirees expect. Higher mortgage rates, moving costs, taxes, and fees can erase ...