At Rainbow Drive-In, a beloved local meal reflects more than a century of Hawaiian history.