Sophy Romvari talks to The A.V. Club about the boundaries of fiction and nonfiction, and her thoughtful cinematography and ...