Millions of Americans have completely forgotten about old retirement accounts, but a few simple databases can help you find your lost money today.