East Bay residents catching BART to San Francisco on Sunday should brace for long waits, multiple transfers and - in all likelihood - unusually harried crowds. The culprit? A critical infrastructure ...