What could be easier than pulling your car's engine and sliding a nice, new powerplant in its place? Turns out, most things. Here's what to consider.