SAS expands Viya with governed AI agents, copilots, and new governance tools aimed at helping enterprises manage shadow AI and build trust in automation.