From a living lab in Breda to the big fragrance houses, software is widening who gets to create a scent. That is worth celebrating.