A longtime TV giant just crushed one of streaming’s biggest modern franchises in a chart battle nobody saw coming.