AI has turned a corner among some film professionals at Cannes from looming threat to how to use the tools in moviemaking.